Released on www.DanishBits.org
Tack, farbror Joe.
Gissa vem?
Herregud! Jag har saknat dig, kusin!
Jag trodde inte att du skulle hinna hit.
Bensinen tog slut i Altoona.
Någon följde efter mig in på damernas på ett lastbilsfik utanför Youngstown.
Jag fick sparka och slåss, men nu är jag här.
Herregud!
Jag brukade sitta i knät på Joe när jag var liten,
och han var gammal som gatan och dubbelt så rynkig redan då.
Hur lever livet?
Jag vaknar varje dag. Det är ensamt utan er.
Mamma och jag ska åka västerut om några veckor. Till Seattle.
Du kan väl hänga på?
Koffein och regn?
Vad har du i Hemlock Grove?
Kanske. Jag ska fundera på det.
Kolla på alla gamlingar!
Vem är det där?
Jag har ingen aning.
Han verkar ragga.
På en begravning?
Visa respekt för de döda, för Guds skull!
Du...
Hej! Hallå!
Hej. Du måste träffa moster Sonya. Kommer du med?
Jag har inte kissat på 300 km, men jag kommer ut sen. Okej?
Kom. Här är han.
Såg du tillräckligt, din sjuka jävel?
Du minns inte mig alls?
Våra familjer delade campingplats när våra pappor jobbade med trädfällning.
Sommaren 1996.
Jag brukade se på när du simmade i floden.
Äckligt. Jag var nio år gammal.
Jag ville bara se till att alla barn där var trygga.
Andreas Vasilescu.
Jag brukade köra glassbilen.
Jag gav alla romerska barn gratis glass.
- Var det du? - Apelsinsplit.
Det är fortfarande min favorit.
Min farbror Tobar föll ner ur ett träd den sommaren och landade på sin motorsåg.
Jag minns hur de bar bort bitarna.
Till unga flickor som växer upp och blir vackra kvinnor.
Till män med silvertungor och vackert farliga leenden.
Vad handlade det om?
Hon har en dotter. En flicka som kan tvätta golven och föda dig många barn.
Vilken flicka?
Söt.
Rena golv är inte att förakta.
Du skulle ha blivit en bra far. En god äkta man.
Jag vet att det känns omöjligt nu, men någon annan kommer att dyka upp.
Letha är borta.
Släpp henne.
Nu hittar vi något att äta.
Förr i tiden, när en man som var så betydande som Joe dog,
då hade tusen romer kommit.
Och idag, hur många är vi? Hundra?
Allt ni unga vill göra är att gå vidare, bli riktiga amerikaner.
Det krossar mitt hjärta.
Tiderna förändras. Världen är annorlunda nu.
Världen förändras alltid. Det betyder inte att den blir bättre.
Glöm inte vem du är, vilka ditt folk är.
Hur mår din mamma?
Säg att jag alltid tänker på henne.
Jag undrar om hon är ensam.
Stanna! Spring inte!
Gör inte motstånd!
Vi har en husrannsakningsorder!
Lynda!
Håll händerna synliga!
Lynda!
Vi har häktningsorder för specifika individer!
- Kämpa inte emot. - Släpp!
- Vad i helvete gör du? - Gör inte motstånd!
- Följ med! - Peter!
De tog Lynda.
Min Harley står parkerad bakom huset.
Kreditkortsförfalskning. Falska checkar.
Tillverkning av falska handikappskyltar.
Försäljning av myskråttskött som certifierad nötfärs.
Intrång på privat område som cirkusclown.
Vad tänkte hon göra med elefantungen?
Hon kände en kille.
Din mamma har levt ett brokigt liv.
Varför i helvete nekades hon borgen?
Lynda är inget hot.
Polisen åberopar
att romerna håller på med organiserad brottslighet.
Hans mamma är inte organiserad, det lovar jag.
Det här är idiotiska anklagelser. Småpotatis.
Det spelar ingen roll.
De åberopar federal RICO-lagstiftning. Svindleri.
Regeringen vill tydligt visa att de håller USA säkert.
Din mamma kan få ett långt straff.
Hur mycket?
Det beror på hur många av anklagelserna som åklagarsidan tar upp.
Hon blir utvisad till Hemlock County för åtalet.
Du kan bo hos mig.
Då har hon i alla fall släkt på nära håll.
Det är väl bra att hon kommer hem till Hemlock Grove?
Ja och nej. Domaren är en tönt. Men jag känner åklagaren. Hon kan få straffrabatt.
Hon klarar inte fängelset. Hon är inte svart eller latinamerikan.
De ariska jävlarna vill helst avsluta det Hitler inte hann göra mot oss.
Hon har ingen som kan hjälpa henne därinne.
Mitt engagemangsarvode är 20 000.
Kan vi ta det på avbetalning?
I förskott. Det är vad ordet betyder.
Jag har inte 20 000 dollar. Jag har inte 20 dollar. Inte ett skit.
Jag har sparat 500 dollar.
Och jag har oäkta smycken som vi kan sälja på eBay.
- Då är det alltså kört. - Ja.
Du har ju ändå vissa vänner i Hemlock Grove.
Nej.
Det här kanske är en möjlighet?
Så att ni kan bli vänner igen.
Peter?
Vad?
Vi löser det här, kusin.
Lynda kommer att klara sig.
Godfrey Industries har ökat sin vinst under de senaste 17 kvartalen.
Vi är ledande inom bioteknik, läkemedel och genteknik.
Jag är glad över att kunna redovisa att vi för fjärde året i rad
är det största privata nordamerikanska företaget inom vår bransch.
Jag har en del att tillägga.
Har någon här varit på Maui?
Ingen?
Jag kom just därifrån. Det är faktiskt vackrare än ryktet gör gällande.
Hälsa på Healani Kaulakakui.
Roman, jag förstår inte syftet här.
Jag knullade den här tjejen.
Många gånger.
Kan jag säga det här?
Du kan säga vad du vill.
Godfrey Industries är ledande inom organiska 3D-utskrifter, eller hur?
Vi är branschens pionjärer. Vi gör nu kliniska prövningar på betaversionen
av hur man regenererar gallblåsefunktioner.
Men målgruppen för den sortens teknologi kommer snart att dö,
vilket avsevärt minskar vår kundkrets.
Vår genteknik bör fokusera på
hur vi bäst kan förbättra ungdomars upplevelser.
Större. Bättre. Tajtare. Längre. Tjockare.
Jag garanterar er att Healani Kaulakakui aldrig vill sluta.
Jag tycker att vi kan diskutera det här senare.
Mina herrar, tack för er tid.
En snabb fråga... gällande kvartalsrapporten.
Tabell 47. "Varierande FoU." Vad är det?
Forskning och utveckling som varierar.
Det verkar som många varierande nollor. Vad är det till för?
Det är extremt tekniskt.
Det behövs en avancerad examen inom paleovirologi för att förstå detaljerna.
Har någon av er en avancerad examen inom paleovirologi?
Så miljontals dollar av mina pengar... läggs på något som ingen vet något om.
Det känns inte rätt.
Min mamma är borta. Från och med nu är det jag som styr.
Och jag vägrar lyssna på skitsnack.
Fattar ni?
Roman, du är en smart ung man.
Det finns inga gränser för vad vi tillsammans kan...
Vi kan väl tala om det här på ditt kontor?
Jag har haft ett fungerande avtal med din familj.
Jag ser till att Godfrey Industries går med vinst,
och i gengäld får jag fria händer när det gäller företaget.
Hur mycket knycker du från oss?
Du förstår inte hur det här hänger ihop.
Det där var orättvist, och fel.
Jag ställde en fråga därinne. Jag förväntar mig ett svar.
Tills jag får ett svar fryser jag alla tillgångar.
Det har du inte lov till.
Min mamma och Norman struntade i vad du höll på med.
Men nu är det roliga slut.
Vi har alla hemligheter bakom lyckta dörrar, Roman.
Du vill säkert inte att jag avslöjar din.
Du vill inte börja bråka med mig, Pryce.
Då slutar det inte väl för dig.
God morgon, Olivia.
"God morgon, dr. Pryce.
Jag mår fantastiskt och jag känner mig starkare varje dag."
God morgon, doktorn.
Det var tre månader sedan.
Nu är det 14:e veckan. Hur mår du?
Det känns som om den här återhämtningsperioden aldrig tar slut.
Tack vare dig pratar jag som en majsskalare.
Att lära sig tala igen, det tar tid.
Tålamod, jag vet. Bespara mig din dagliga hyllningsdikt till livet
där du påminner mig om att jag var kliniskt död och låg i koma i två månader.
Hur länge till ska jag vara din gimp-gisslan?
Gapa stort.
Du är bister idag.
Helvete vad jag är duktig!
Vi måste prata om Roman.
Varför det? Frågade han efter mig?
Inte direkt.
Jag vill kontrollera tungans rörelsefunktion.
Upp.
Ner. Vänster. Höger.
Johann. Prata med mig.
Vi kollar benet också.
Det finns fortfarande tydliga tecken på muskelatrofi.
Fyra centimeters skillnad.
Det är inte så konstigt, vi kortade av adduktor magnus
för vävnadsdonationen
- när tungan... - Johann, för tusan!
Din son låtsas vara universums härskare.
Han gör påtryckningar, snokar i budgeten.
Han hotade med att strypa mina resurser om jag inte förklarar vissa av...
våra känsliga utgifter.
Han vet inte hur avgörande ditt arbete är för vår familjs skull. Och för honom.
Det är ironiskt. Han är säkert hungrig nu.
Ja.
Jag undrar hur han har dämpat aptiten.
Det är oroande.
Du kan inte få nog av mig, eller hur?
Först betalar du. Sen leker vi.
Summan stämmer.
Ska jag odla en ny omgång?
Börja ikväll.
Det tar några dagar.
Jag vill ha dubbelt så många nästa gång.
Snygg lya.
Det var hemskt av mig att sticka.
- Dra åt helvete. - Du kan väl bara lyssna?
- Jag är inte intresserad. - Snälla.
- Vi har inget att prata om. - Lynda sitter inne. Jag behöver din hjälp.
Nej.
Visst, var arg på mig. Men det här handlar om Lynda.
Så, hon åkte fast? Det är inte mitt problem.
Hon var alltid snäll mot dig. Hon överlever inte därinne.
Vad vill du att jag ska göra åt det?
Jag behöver pengar.
För att anställa en advokat.
Du tigger alltså.
Kan du låna mig 20 000? Jag betalar tillbaka.
Jag gillade din mamma. Hon bakade kakor.
Min mamma bakade aldrig kakor.
Jag skulle kunna låna ut pengarna.
Men det tänker jag inte göra. Du ska inte få ett skit.
Du kanske har glömt att jag räddade livet på dig.
Shelley räddade ditt liv.
Jag tänker på henne hela tiden.
- Hon kan finnas därute någonstans. - Hon dog ensam. Och när Letha dog...
och jag behövde dig... då gömde du kuken bakom benen
och sprang iväg som den jävla bitch du är.
Ut ur mitt hus.
Roman, snälla.
Ut ur mitt hus.
"Idag tog jag adjö av Letha och hennes barn,
barnet som jag aldrig fick hålla.
Det har varit svårt, de senaste veckorna, att acceptera att de är borta.
Men att strö deras aska över Allegheny gav mig avslutning och beslutsamhet.
Kanske det här är mitt avsked till dig också.
Du var som en dotter för mig, Shelley.
Jag önskar att jag trodde på himlen.
Då hade jag hopp om att återse mina flickor igen.
Din tillgivne farbror Norman."
Herregud.
Direktimporterade från Ecuador. Mitt miljöavtryck är enormt.
Norman, det var rart.
Visste jag att du skulle komma hit?
Nej. Jag ville... Överraska dig.
Och jag som hatar överraskningar. Jag ser hemsk ut.
Var snäll mot dig själv. Det här har varit ett helvete för dig.
Jag vill att du träffar en läkare jag känner. En expert på krampanfall.
Johann har full kontroll.
Du litar för blint på Pryce.
Jag har redan bitit av mig tungan en gång. Det var extremt obekvämt.
Jag tänker inte få ännu ett anfall och göra om det.
Jag tycker att vi ska ta en promenad.
Jag vill inte att folk stirrar när jag går med invalidkäpp.
Jag kan komma hit med min nya bil och så tar vi en tur.
Så att du känner vinden i håret. Löven ändrar färg. Kom igen!
Då får Pryce panik.
Okej, då gör vi det.
Duktig flicka.
Allvarligt, Olivia, du är lika vacker som den dag min bror förde hit dig.
Varför är du fortfarande kvar, Norman?
Varför tar du inte dina miljoner, köper ett jetplan
och åker till någon exotisk plats med en 25-åring?
Allt jag vill ha i livet står här framför mig.
Du är allt jag har kvar.
Är jag det?
Och din brorson?
Har han hälsat på dig?
Han är upptagen... med annat.
Tack för blommorna.
Hej där.
Tja, det var värt ett försök.
Han är en jävla kuk.
Vill du ha något att äta?
Nej, jag är inte hungrig.
Får jag låna bilen igen?
Snälla.
Den står utanför på gatan.
Tack.
Peter?
Hamna inte i trubbel.
Du är rätt person, va?
Vem vakar över dig?
Helige Sebastian.
- Då gör vi det vi ska. - Jag vill se pengarna först.
Allt finns väl där när jag räknar det?
"En korrumperad man är alltid misstänksam."
Ska vi göra det nu, eller vad säger du?
Ja.
Följ efter mig.
Ni är de första gojer som får prova vad mitt folk kallar
"Helige Sebastians pil".
Ja, jag har hört talas om det.
Då har du levt stort, min vän. Det är inte många som har gjort det.
Vad fan är en "goj"?
Det är vad zigenare kallar utomstående.
Det här är urgammal kunskap som bara mitt folk känner till.
Men nu delar jag den med er.
Jag gillar antik kunskap.
Som pyramiderna... Vad fan handlade de om?
Zigenare.
Zigenare. Egyptier.
Det var vi. Vi byggde skiten.
Och jag som ser mig själv som en historiestudent.
Pilens sanna färd, precis som pyramidernas syfte,
försvann i det förflutnas dimmor.
Men jag har funnit den igen.
Och jag har justerat sammansättningen.
Nu är den 10 000 gånger starkare.
Läckert.
Det slår snabbt och hårt. Man går upp fort och kommer ner lugnt.
Som en pil som flyger genom tid och rum.
Tjugo lakan är en stor investering. Chefen tvekade först.
Men din gräskontakt...
Vår kund.
Sa att du var okej.
Så vi provar en gång.
Det här ångrar ni inte.
Egentligen är det inte ens en drog. Det är mer som en...
En bimorfisk portal in i en annan dimension.
Bara man blir hög så, visst.
Och så länge chefen tjänar på det.
Mina herrar...
det här är Sebzilla.
Luta huvudena bakåt.
Aj, det gör ont!
Bra.
Jag känner ingenting.
Lura oss inte, grabben.
Ta det lugnt. Snart händer det.
Vad i helvete?
Polarn! Sånt kör inte vi med.
- Helvete. - Jag är jävligt dragen.
Fan!
Helvete!
Vem vill ha en öl?
Blanda två delar joniserat vatten, inte kranvatten, med en del Seb.
Låt det aldrig stå i solen. Skaka det innan ni använder det,
och låt det inte stå inom räckhåll för barn.
Ni får gratis ögonpipetter också, för jag gillar er.
Sköter ni det här rätt blir gatuvärdet typ 100 000.
Det är 500 procent avkastning.
Och det är vackert.
Kompis.
Gatan är tom. Nu får ni dra.
Vad har du gjort, Peter?
Jag körde en rätt snygg bluff.
Nu anställer vi advokatdamen.
Jag mår för jävligt.
Varför tog du hit dem? Vad tänkte du på?
En av idioterna vill byta namn till Tony Montana.
Det här är inget jävla skämt, Peter. Det var fel måne för en förvandling.
Kom igen, D. Jag gjorde det jag måste.
Ja, men till vilket pris?
Du har ingen aning om hur fort det kan knäcka dig. Det smyger sig bara på.
Ta det lugnt, okej?
Du kan bli en vargulf. Det kan redan vara för sent.
Okej, jag fattar. Jag är ledsen.
Det var en engångsgrej.
Jag fick gå hem eftersom du hade bilen.
Kunde du inte ha klämt ur dem 25?
Ät.
Snäckan och myelinskidorna i hörselsystemets nervavdelning
är nu fullt utvecklade.
Demonstrerar extremt hög integration.
Objektet har skapat unika mönster
av järn, kväve och fosfor.
Anpassar sig främre delen av kraniet
till den utvidgade hjärnbarken?
Bra. Hon klarar snart extrauterint liv.
Men vi tar det långsammare nu... för att öka levnadsdugligheten.
Jag vill att hon är redo för extraktion inom två veckors tid.
Hon är mycket vacker.
BOGSERING OCH REPARATION
Jag gav pengarna till advokatdamen.
Hon sa att en del av efterlysningarna kan vara för gamla och ha utgått.
Ja, det känns bra. Jag måste lägga på.
FÖRARE SÖKES
Säg vem du är.
På skylten står det att du söker en förare.
Inte bara en bilförare. En som kan bogsera.
- Jag har behörighet. - Det är det många som har.
Jag behöver någon som ser bra och är stadig på handen.
Det är en hel vetenskap.
En jackalope.
Man ska ta tillvara på överkörda djur.
Söker du efter någon som kör bil eller nån som stoppar upp djur?
En operatör.
Vi har två lastbilar och bara en förare.
Jag gillar den flygande katten.
Det är min kissefågel. Har du kört bogserbil förut?
Ja, ett par gånger.
Du kan inte vara sämre än den förra idioten. Du får 12 dollar i timmen.
Det funkar för mig.
Du behöver fylla i en del papper.
En man och hans son hittades döda i Nickelson-ravinen.
Myndigheterna tror att Robert Dexter från Ellenville, New York,
och hans minderårige son
vandrade längs med kanten av klippan
- Hallå där. - Och tappade fotfästet.
Dödsolyckan är under utredning.
Jag pratar med dig!
- Du röker inte på, va? - Vadå?
Jag anställer inte gräsgalningar, ateister, kommunister, fjollor,
djurrättsidioter eller judar.
Jaha. Jag fattar.
Skriv på pappren.
Kom tillbaka imorgon, 6.30. Och kom inte för sent.
Ska jag köpa dig ett glas? Du ser ensam ut.
Jag har ett glas här. Och en dejt.
Man kan ha båda och ändå vara ensam.
Hallå där, kompis. Hon är min.
Hörde du något? Det lät som om någon gnällde.
Ja, det är... Det är han. Min dejt. Han sa: "Hallå där, kompis. Hon är min."
Är det sant? Tillhör du honom?
Nej.
Men saken är den att han kan bli ganska arg.
Och den här killen, dejten, den här hypotetiska typen som är arg...
har du trevligt med honom?
Inte direkt.
Okej, din kuksugare.
Akta dig.
Kom med.
Jag är så jävla våt.
Ut med dig.
- Är du helt jävla störd? - Ut, för helvete!
Vad fan är ditt problem?
HEM
Det har varit ännu en mycket lång dag, mr Godfrey.
Du kan gå nu. Lucy kommer snart hit.
Ripped and synced by DBRETAiL